«Пиноккио»: Наша жизнь с точки зрения деревьев
Потоковый сервис Disney+ представил свежую версию бессмертного произведения Карло Коллоди. Образ мастера Джеппетто в этот раз воплотил Том Хэнкс. Разбираемся, как компания Disney совместно с Робертом Земекисом, подарившим миру трилогию «Назад в будущее» и историю Форреста Гампа, переосмыслили приключения деревянного мальчика.
Невероятно, но факт: всего за три года свет увидели целых три громкие и каждая по-своему революционные интерпретации одной и той же сказки. Сначала лауреат «Оскара» итальянец Роберто Бениньи предложил собственное прочтение — эксцентричную семейную драму с комическим оттенком о непростых взаимоотношениях родителей и детей, выдержанную в лучших традициях его родины. Затем эстафету принял Роберт Земекис, а в ближайшее время (до мировой премьеры меньше месяца) нас ждет анимационная лента, которую так долго создавал постановщик «Лабиринта фавна» и «Формы воды» Гильермо дель Торо (режиссер анонсировал этот проект почти полтора десятилетия назад).
Версия Земекиса примечательна еще и тем, что представляет собой очередную попытку студии Disney вдохнуть новую жизнь в свой старый хит — попытку, как водится, масштабную и амбициозную. Изначально кресло режиссера новой экранизации предлагали британцу Сэму Мендесу — вероятно, ориентируясь на его талант превращать бондиану в нечто изысканное. Однако автор «Красоты по-американски» не увлекся сказочным материалом и покинул проект еще на этапе написания сценария. В итоге бразды правления (одновременно продюсерские и сценарные) перешли к Крису Вайцу, который в конце девяностых прославился такими дерзкими комедиями, как «Чокнутый профессор» и «Американский пирог». Он тоже не новичок в мире сказок — семь лет назад на той же Disney он модернизировал историю «Золушки». Но ключевая фигура здесь, безусловно, Земекис — признанный виртуоз совмещения живых актеров и анимации. Редкий современный режиссер способен столь же органично соединять на экране нарисованные миры и реальных людей, добиваясь гармоничной и завораживающей картинки. Свое мастерство он блестяще продемонстрировал в «Рождественской истории» с Джимом Керри и «Полярном экспрессе». Поэтому в новом проекте Disney, с его гибридным форматом, постановщик ощущает себя абсолютно в своей стихии.
Одна из главных удач Земекиса в игровом кино, включая нового «Пиноккио», — умение создавать для актеров яркие, нешаблонные и запоминающиеся роли. Прежде всего это относится к Тому Хэнксу. В этой картине он перевоплотился в Джеппетто — добросердечного, но бедного резчика по дереву, который создал куклу, ставшую ему сыном. Хэнкс, давно ставший олицетворением настоящего американского героя, вечного Форреста Гампа, наконец получил возможность расслабиться и позволить себе поиграть: он предстает не отважным и целеустремленным чудаком, а просто обаятельным пожилым человеком, немного смешным и по-детски наивным. Актера здесь поначалу даже трудно узнать — с его забавными очками и носом-картошкой, — и это, безусловно, стоит считать похвалой. Еще один актер, чья карьера благодаря этому проекту вышла на новый виток, — Джозеф Гордон-Левитт, озвучивший моралиста и зануду Сверчка. Он уже успел примерить на себя множество амплуа: был и отчаянным героем нуара («Кирпич»), и пылким романтиком («Темный рыцарь», «Начало»), и Эдвардом Сноуденом, и собственным Дон Жуаном. Похоже, образ вечно молодого бунтаря ему изрядно наскучил, и роль самого педантичного резонера мировой литературы он исполняет с неподдельным азартом и удовольствием.
Не обошлось в «Пиноккио» и без смелых кастинговых решений: Голубую Фею, строгую наставницу деревянного мальчика, сыграла темнокожая актриса и певица Синтия Эриво. Результат превзошел ожидания: вместо легкомысленной крылатой девы на экране возникает по-настоящему суровая наставница с характером, полным противоречий.
На этом впечатляющем фоне нисколько не теряются и голоса главных героев. Земекис, безусловно, пошел на риск, доверив озвучивание самого Пиноккио подростку — Бенджамину Эвону Эйнсуорту. Однако, во-первых, у 14-летнего юноши за плечами уже есть опыт участия в крупных кинопроектах и сериалах (например, в диснеевских лентах «Флора и Улисс» и «Призраки усадьбы Блай»). Во-вторых, на помощь приходит настоящее волшебство постановки: в тандеме с оператором Доном Бёрджессом (своим давним соавтором по «Форресту Гампу») Земекис конструирует не просто милую детскую постановку, а подлинное визуальное пиршество, одновременно трогательное и завораживающее. Именно такое, какое режиссер умеет создавать едва ли не лучше всех, но к чему прибегает, к сожалению, нечасто. Даже то, что фильм выходит сразу на стриминге, не вредит ему: конечно, на большом экране визуальные изыски «Пиноккио» смотрелись бы более монументально, но и в телевизионной версии они выглядят настоящим чудом. Кроме того, мы, судя по всему, становимся свидетелями первого раунда впечатляющего противостояния двух гигантов: диснеевского фильма и нетфликсовского, светлой магии Земекиса и мрачного готического стиля дель Торо, игрового кино и анимации. Как бы ни сложилась дальнейшая судьба обеих картин, главными бенефициарами этой борьбы останутся зрители. Поклонники традиционных ценностей, доброты и назидательности уже сейчас могут насладиться безупречным творением от Земекиса. А что приготовили для адептов нового времени и его веяний на Netflix — узнаем уже через месяц.
