«Русалочка»: На странных берегах
Студия Disney продолжает экспериментировать с ремейками своей анимационной классики, но, кажется, до сих пор ищет идеальную формулу успеха. Каждый новый проект становится яблоком раздора — профессиональные критики и массовый зритель редко сходятся во мнениях. Однако, какие бы споры ни сопровождали премьеру, фильм крупнейшей киностудии мира автоматически становится главным событием в индустрии. Насколько значимым — решать только публике. Делимся впечатлениями о свежей экранизации «Русалочки», которая прямо сейчас покоряет кинотеатры.
Едва ли не главной темой для обсуждения задолго до выхода фильма стал цвет кожи исполнительницы роли Ариэль. Холли Бэйли — профессиональная певица, выступающая в дуэте с сестрой Хлоей (их дуэт Chloe x Halle благословила сама Бейонсе). Кстати, Хлоя недавно неплохо проявила себя во второстепенной роли в сериале «Улей», но Холли выпала задача посложнее. Ей предстояло оживить персонажа, чье появление в 1989 году ознаменовало новую эру успеха Disney в анимации. Играть героиню, на которой выросло не одно поколение, — колоссальная ответственность.
К нашей радости, Холли с честью выходит из этого испытания. Режиссер Роб Маршалл, в свою очередь, внимательно проанализировал промахи предыдущих адаптаций и выбрал мудрую стратегию: не чини то, что и так работает. Сценарист Дэвид Мэги превращает Ариэль из просто трогательной в девушку с характером, способную постоять за себя и своего избранника. Сам принц Эрик подвергся самым серьезным изменениям. Увеличенный хронометраж фильма во многом связан с проработкой его образа и появлением нескольких новых музыкальных номеров.
В оригинальном мультфильме и у Андерсена принц — довольно условная фигура. Книжная русалочка — нежное, мечтательное создание, чья тяга к людям оборачивается трагедией. Ведь русалкам отпущено 300 лет жизни. Она жертвует собой ради любви, которая не просто безответна, а изначально безнадежна. Получив от ведьмы ноги, она испытывает адскую боль при каждом шаге, а принц видит в ней лишь забавную немую девочку.
Эрик в новой версии — приемный сын королевы, который никак не хочет взрослеть и готовиться к престолу. Вместо скучных дворцовых церемоний он выбирает жизнь, полную риска: лихо управляется с корабельными снастями, буквально летает по палубе и проводит время с матросами, приводя в бешенство своего чопорного советника сэра Гримсби. Маршалл дарит принцу сольный номер — балладу _Wild Uncharted Water_. Это одна из трех новых песен, написанных легендарным Аланом Менкеном (композитором оригинальной «Русалочки») в тандеме с создателем мюзикла «Гамильтон» Лин-Мануэлем Мирандой. Правда, исполнитель роли Эрика, Джона Хауэр-Кинг, в этой сцене немного сбивается на пародию, напоминая героя комедии «Барб и Звезда едут в Виста-дель-Мар».
Несмотря на это, киношный Эрик действительно становится тем, кто может заслужить любовь Ариэль. Он страстный путешественник, обожает открывать новое и по духу — такой же искатель приключений, как и сама русалочка. Их встреча происходит уже после потери голоса Ариэль, но между ними возникает невербальная связь. У них находятся общие темы, а выразительные глаза Ариэль говорят красноречивее всяких слов (именно здесь становится понятно, почему выбор пал на Бэйли: она не только феноменально поет, но и блестяще передает эмоции без единого звука). Маршалл вставляет новую песню для героини, когда она впервые оказывается на суше и учится ходить. Но поет она ее про себя, и режиссер визуализирует этот внутренний монолог с помощью приема, отсылающего к его знаменитому «Чикаго».
Мелиссе МакКарти досталась непростая миссия — сыграть культовую злодейку Урсулу, не скатываясь в откровенный фарс. Местами она все же перебарщивает, но это можно списать на гротескность самого персонажа. Сейчас, когда мы знаем об осьминогах как о высокоинтеллектуальных существах, в ведьму с щупальцами верится с трудом. Зато ее жутковатые спутницы-мурены благодаря своей реалистичности выглядят очень органично. Кстати, о реализме: интернет уже вдоволь пошутил над постером с новым Флаундером. Из милого мультяшного толстячка лучший друг Ариэль превратился в плоскую рыбу, больше похожую на рыбу-ангела. С точки зрения биологии это точнее (flounder переводится как «камбала»), а мультяшный образ — просто плод фантазии аниматоров. Создатели фильма сделали ставку на фотореализм и в подводном, и в человеческом мире. К счастью, они избежали «эффекта Короля Льва», где животные выглядят слишком натуралистично. Краб, олуша и рыбка здесь достаточно экспрессивны, им оставили немного мультяшной мимики для общения с людьми.
Король Тритон в этой версии живет в реалистичных подводных гротах, носит мантию из живых рыбок и олицетворяет собой образ чрезмерно заботливого и тревожного отца. Как и в мультфильме, он жертвует собой ради дочери, но здесь эта сцена не цепляет так, как в анимации — законы живого кино иные, и условность рисунка здесь работает против эмоций. Абсолютно лишними кажутся сестры Ариэль. Из забавных подпевал они превратились в величественных морских владычиц. Если бы сценаристы пошли по пути андерсеновской сказки, где сестры отдают ведьме свои волосы, чтобы спасти младшую, образы могли бы стать глубже. Но, увы, разноцветные красавицы лишь мелькают в кадре, занимая экранное время без особой пользы для сюжета. Зато это дает компании Mattel отличный повод выпустить целую коллекцию кукол. Мерчендайза к фильму выпущено столько, что даже при скромных кассовых сборах студия отобьет бюджет на сопутствующих товарах.
Disney продолжает успешно монетизировать ностальгию. Компания прекрасно знает, что ставку нужно делать на проверенные хиты, и умело использует свою интеллектуальную собственность, пока она не перешла в общественное достояние. Но «Русалочка» Маршалла все же выгодно отличается от череды порой откровенно скучных ремейков. И здесь мы снова возвращаемся к теме, сломавшей столько копий в Сети. Чернокожая Ариэль.
У Холли Бэйли — кожа красивого карамельного оттенка. При этом большую часть экранного времени она либо в рыбьем хвосте, либо в закрытом платье. Тем не менее, многие зрители были настроены увидеть в роли белую актрису с огненно-рыжими волосами. У новой Ариэль волосы с дредами трех оттенков рыжего, но при этом максимально приближенного к натуральному. (Зачем вообще стремиться к реализму в фильме, где есть русалки, вопрос открытый.) Бэйли проводила под водой до 13 часов в день, висела в специальных конструкциях и взаимодействовала с несуществующими персонажами. Это вызов даже для опытного актера, не то что для дебютантки. Сам Иэн МакКеллен признавался, как трудно ему было на съемках «Хоббита» в павильоне с зеленым экраном. Многие звезды с трудом принимают эту реальность современного кино. Но Бэйли держится уверенно благодаря своему сценическому опыту. А цвет ее кожи дает миллионам темнокожих девочек возможность увидеть в Ариэль отражение себя (о важности репрезентации можно говорить бесконечно), обрести героиню, на которую хочется равняться, и хотя бы на пару часов почувствовать себя принцессой Disney.
Как известно, андерсеновская сказка несет в себе глубокий, почти трагический подтекст. Говорить о нем в контексте диснеевского мультфильма уже давно бессмысленно. Фильм Маршалла не пытается изобрести велосипед: он очень бережно повторяет анимационный оригинал, вплоть до отдельных реплик. Стоит ли зрителю идти на эту киноверсию? Определенно да, хотя бы ради знакомства с талантом Холли Бэйли. Вряд ли «Русалочка» Роба Маршалла станет культовым фильмом и войдет в историю. Это просто добротное кино, которое не пытается прыгнуть выше головы и не вызывает бурю эмоций (в отличие от, скажем, «Стражей Галактики 3», где ползала рыдает). На данный момент «Русалочка» находится где-то на уровне «Книги джунглей» — одного из лучших игровых ремейков Disney. Жаль только, что нам, судя по всему, не видать отдельного фильма про Урсулу в духе «Малефисенты» или «Круэллы». Хотя, кто знает, какие планы у студии?
