Стоит ли смотреть сериал «Далекие холмы» — перемонтированный автором фильм База Лурмана «Австралия»

На стриминговом сервисе Hulu состоялась премьера мини-сериала «Далекие холмы» — масштабной переработки База Лурмана его собственной эпической ленты «Австралия». Мы проанализируем, какие элементы режиссер внес в обновленную версию и как трансформировались ключевые смыслы в итоговом проекте.

В период съемок биографической картины «Элвис» основные актеры заболели COVID-19, что вынудило приостановить производство. Оказавшись с неожиданно свободным временем, Баз Лурман решил посвятить его повторному просмотру отснятых материалов для драмы «Австралия», вышедшей на экраны в 2008 году. Первоначальное увлечение быстро переросло в полноценный побочный проект: из почти трехчасового фильма родился мини-сериал. Лурман включил дополнительно 37 минут материала, создав шесть получасовых эпизодов, углубил предыстории главных героев и сместил фокус с любовной линии и приключений на темные страницы австралийской колониальной истории, связанные с угнетением коренных жителей материка.

Кадр из сериала «Далекие холмы»

реж. Баз Лурман, 2023

Основная сюжетная канва сохранилась без изменений. Из Великобритании в Австралию приезжает аристократка Сара Эшли (Николь Кидман). Ее супруг, владевший обширным ранчо Фарауэй-Даунс близ города Дарвин на севере континента, погиб при невыясненных обстоятельствах, оставив Саре в наследство земли, скот и конфликты с местными преступными группировками. Героиня знакомится с высокомерным, но добросердечным погонщиком скота Дровером (Хью Джекман), которому поручено сопроводить ее до поместья. Там Сара встречает мальчика-аборигена Наллу (Брендон Уолтерс) и постепенно проникается привязанностью к новому дому.

В первоначальной версии Лурман совмещал масштабную драму, растянутую на годы в духе «Унесенных ветром», и эпическое военное кино: действие начинается незадолго до Второй мировой войны, а ключевую роль в повествовании играет печально известная бомбардировка Дарвина японской авиацией в 1942 году. Однако из-за студийных ограничений по хронометражу жанровые переходы могли казаться зрителям слишком резкими. Благодаря формату мини-сериала в «Далеких холмах» режиссер устранил эти шероховатости, и теперь сюжет плавно перетекает между эпическими сценами, приключениями в австралийской пустыне и романтической историей персонажей Кидман и Джекмана.

Кадр из сериала «Далекие холмы»

реж. Баз Лурман, 2023

В процессе перемонтажа Лурман и его команда не просто расширили упоминания о жестокости по отношению к коренным австралийцам, но и органичнее вписали эти эпизоды в общую структуру сериала. Особое внимание было уделено памяти тех участников съемок «Австралии» из числа аборигенов, кто не дожил до премьеры «Далеких холмов». В частности, это касалось актера Дэвида Галпилила, исполнившего роль Короля Джорджа и ушедшего из жизни в 2021 году. У коренных народов Австралии существует традиция: после смерти человека его имя запрещено произносить или упоминать в письменной форме. Поэтому продюсер Кэтрин Мартин, сотрудничавшая с Лурманом над «Австралией», специально отправилась в северные регионы континента, где пятнадцать лет назад проходили съемки, чтобы показать переработанный материал родственникам Галпилила и получить их разрешение на использование имени актера в титрах. Кроме того, в начале каждой серии размещается предупреждение: «Данный сериал содержит изображения, голоса и работы умерших людей».

Наиболее существенные правки затронули финал «Далеких холмов», который теперь радикально отличается от оригинального и переводит акцент истории с романтического хэппи-энда. Новая концовка однозначно смотрится эффектнее и значимее предыдущей. Она также добавляет повествованию глубины, превращая Сару Эшли из классической «дамы в беде» в персонажа с полноценной драматической аркой.

Кадр из сериала «Далекие холмы»

реж. Баз Лурман, 2023

Кинокритики восприняли «Далекие холмы» преимущественно с непониманием и долей скептицизма. Зачем Базу Лурману потребовалось дополнительно растягивать и без того длинный фильм? К тому же «Австралия» остается наименее кассовой работой в его фильмографии и не пользуется особой популярностью даже у поклонников режиссера. Сам Лурман до конца не уверен в причинах, побудивших его переработать картину пятнадцатилетней давности. Возможно, это было стремление примириться с прошлым, исправить отдельные ошибки, допущенные во время создания «Австралии», — оригинальный фильм сегодня выглядит несколько устаревшим и не всегда тактичным. Или же «Далекие холмы» стали своеобразным творческим экспериментом, после которого зрители могут ожидать перемонтажа других лент Лурмана. Время покажет, к чему приведут режиссерские опыты с сериальным форматом, а пока у аудитории есть возможность снова погрузиться в атмосферу австралийского континента и встретиться с уже знакомыми героями.