Бутылочная ракета: Необычное франко-японское аниме «Кот-призрак Андзу»
Слушайте, а он уже доступен в Okko — «Кот-призрак Андзу». Этот мультфильм — совместное творение японской студии Shin-Ei Animation (известной по «Дораэмону») и французской Miyu Production. Картина, необычная во всех смыслах — от неторопливого ритма повествования до смешения анимационных техник, — покорила зрителей всех поколений на фестивалях в Каннах и Анси. Давайте разберемся, что же это за неординарный зверь такой.
Чем может заняться одиннадцатилетняя девочка в тихом городке у моря? Можно злиться на отца-растяпу, который вечно забывает свои обещания, погряз в долгах и исчезает на неопределенное время, пытаясь с ними разобраться. Или ворчать на живущего при буддийском храме говорящего кота-великана Андзу — такого же беспечного увальня, обожающего халяву и катание на скутере. Можно свысока смотреть на местных мальчишек: они слоняются без дела, воображают себя бунтарями, безуспешно рыбачат и краснеют при виде ровесницы. Или грустить о маме, которую потеряла, — годовщина ее ухода как раз приближается.
Именно в таком настроении Карин оказывается в Минамиидзу — местечке на восточном побережье Японии. Сюда отец привез девочку под опеку дедушки — и скрылся. Неудивительно, что Карин, словно героиня Кэрролла, чувствует себя на грани реальностей, а потом отправляется вслед не за белым кроликом, а за рыжим котом, напоминающим Гарфилда. Хотя западному зрителю Андзу, пожалуй, больше смахивает на помесь Гомера Симпсона и Неда Фландерса: добродушный обыватель, постоянно улыбающийся в усы, приговаривающий (в дубляже) «ладушки-оладушки» и столь же дружелюбный, сколь и бесполезный.
Строго говоря, он вовсе не призрак, а бакэнэко: оборотень или дух, в которого может превратиться домашний кот, отрастив слишком длинный хвост, имея трехцветную шерсть, запрыгнув на покойника, резко растолстев или прожив 13 лет. Андзу как раз последний вариант: ему уже 37. Помогая при храме, он подрабатывает массажистом на выезде и берется за другие поручения, если плата того стоит. Например, прогнать бакланов с помощью петарды за три тысячи иен.
Фильм сняли Ёко Куно и Нобухиро Ямасита. Для первого это дебют, а второй прежде больше снимал игровое кино
Кадр из фильма «Кот-призрак Андзу», реж. Ёко Куно, Нобухиро Ямасита, 2024
В этой трагикомичной повседневности сквозная история проступает не сразу: франко-японское аниме движется так же неторопливо, как и его главный герой. Отчасти потому, что манга-первоисточник Такаси Имасиро представляет собой сборник зарисовок об Андзу и прочих обитателях городка. Семейную драму Карин придумал режиссерский дуэт Нобухиро Ямаситы и Ёко Куно, чтобы придать истории цельность. При этом создатели высоко ценят бытовые детали и возможности анимации: первый ранее работал только с игровым кино, вторая — с рисованными историями в разных техниках. Поэтому их «Андзу» в первую очередь отличается детализацией и разнообразием, а не насыщенным сюжетом.
Пенсионеры и подростки напоминают персонажей схематичной франшизы «Син-тян» (ее адаптацией также занимается Shin-Ei Animation), а Карин и бакэнэко ожили благодаря ротоскопированию. Сначала их сцены сняли с юной Ноа Гото и знаменитым танцором Мираем Мориямой, которые также озвучили героев, а затем поверх нарисовали «аватары» с движениями, невероятно плавными для аниме (да и для большинства мультфильмов в целом). В аналогичной технике выполнен недавний французский научно-фантастический проект «Марс Экспресс».
Премьера картины прошла в программе «Двухнедельник кинематографистов» на Каннском фестивале
Кадр из фильма «Кот-призрак Андзу», реж. Ёко Куно, Нобухиро Ямасита, 2024
Что касается насыщенной событиями заключительной трети, то ее, пожалуй, лучше не раскрывать, чтобы не спойлерить сюрприз. Здесь «Кот Андзу» действует как настоящий слоубернер, где мастера хоррора копят идеи и энергию, чтобы обрушить их на зрителя в финальных эпизодах. Глобальных откровений ждать не стоит, но вас ждут погоня, мистика, толпы ёкаев и, конечно, душевный разговор, который поможет Карин если не мгновенно повзрослеть, то хотя бы смириться с тем, что всё в этом мире происходит медленно и неидеально. Однако добрые намерения — как людей, так и духов — всё же заслуживают того, чтобы дать этой планете (или хотя бы городку) еще один шанс.
