«Месье Азнавур» с Тахаром Рахимом: Шансон армянского разлива
На экраны вышел биографический фильм «Месье Азнавур», рассказывающий о легендарном французском шансонье и поэте Шарле Азнавуре. Это история о том, как молодой человек сумел покорить весь мир. Давайте разберемся, насколько удачным получился портрет знаменитого артиста.
В юности Азнавур обитает с семьей в Париже. Финансовое положение оставляет желать лучшего, быт довольно суров, однако армянская семья не падает духом — в отцовском кафе постоянно собираются посетители, и там нередко можно услышать популярные мелодии (в том числе и русские романсы). Режиссеры Мехди Идир и Гран Кор Маляд весьма бегло проходятся по ранним годам жизни Шарля, опуская множество важных подробностей.
Вот он впервые выходит на потертую сцену. Вот знакомится со своим будущим напарником, пианистом Пьером Рошем (Бастьен Буйон), вместе с которым им предстоит покорить сначала Францию, а затем и Америку. И вот — их талант замечает сама Эдит Пиаф (Мари-Жюли Бо), осенив их своим успехом. Хронометраж картины чуть превышает два часа — удивительно мало, чтобы охватить более чем 90-летнюю судьбу артиста.
Шарль лично утвердил создателей ленты незадолго до своей кончины. Видимо, их профессиональный путь был созвучен его собственному: Идир пришел в кинематограф из мира танца, а Маляд, подобно молодому Азнавуру, сочинял стихи и пел. «Месье Азнавур» — уже третья полнометражная совместная работа режиссерского дуэта. Их дебютный фильм «Пациенты» номинировался на «Сезар» и получил одобрение от самого Азнавура.
Фильм фокусируется на творческом взлете Азнавура, который обрел известность далеко за пределами родной Франции. Однако повествование отличается фрагментарностью, выхватывая лишь ключевые вехи его карьеры. Зрителям показывают отдельные, пусть и красочные, воспоминания, которые, однако, не складываются в целостную картину пути к успеху. К примеру, Дэнни Бойл в своем байопике о Стиве Джобсе также строил повествование вокруг ярких эпизодов, но снабжал их необходимым контекстом. Идир и Маляд же этим пренебрегают, оставляя в биографии артиста значительные лакуны.
Мехди Идир и Гран Кор Маляд не только выступили режиссерами фильма, но и написали его сценарий
Кадр из фильма «Месье Азнавур», реж. Мехди Идир, Гран Кор Маляд, 2024
Некоторую живость и удерживают внимание зрителя юмористические сценки, которыми авторы разбавляют нарастающий с каждым кадром пафос и глянец звездной жизни. Например, когда Шарль и Пьер без виз прилетают в Америку к Пиаф, и офицер пограничного контроля, очарованный их выступлением, ставит в паспорта штамп «Допуск». Столь же легкомысленно и игриво показано сотрудничество певца с канадской мафией: местный босс ради его концерта перестраивает сцену в душном ночном клубе.
Как это ни парадоксально, но актер на главной роли совершенно не убеждает в образе Шарля Азнавура. Тахар Рахим — французский актер алжирского происхождения, известный по лентам «Мадам Паутина», «Мавританец», «Пророк» и «Шрам», — становится главным просчетом фильма. Возможно, внешнее сходство с молодым Азнавуром и есть, но поверить, что перед нами будущий гигант французской культуры, практически невозможно. Хотя Рахим, казалось бы, приложил огромные усилия: долго изучал манеры и пластику артиста, специально выучил несколько песен, брал уроки вокала и игры на фортепиано. Увы, даже подражание голосу звезды звучит крайне неестественно и напряженно. Особенно это бросается в глаза в финале, когда нам показывают архивные кадры с настоящим Азнавуром.
Фильм заработал в мировом прокате более 10 миллионов долларов
Кадр из фильма «Месье Азнавур», реж. Мехди Идир, Гран Кор Маляд, 2024
Тем не менее, сами музыкальные номера, которых в фильме предостаточно, в целом удались. Если отвлечься от того, что перед вами — бледная тень Азнавура, и не проводить постоянных параллелей, можно полностью погрузиться в атмосферу французского шансона. Музыка, которую (благодаря дистрибьютору) не дублировали на русский, звучит на протяжении доброй половины фильма и переносит зрителя в эпоху 1950–1960-х годов во Франции и США. Именно благодаря концертным сценам картина обретает хоть какую-то энергию и жизненную силу, которой может зарядить аудиторию.
В целом, «Месье Азнавур» — довольно блеклое кино, которое легко встает в один ряд с типовыми и предсказуемыми музыкальными биографиями (от «Рэя» и «Рокетмена» до «Элвиса» и «Богемской рапсодии»). Подобных картин, посвященных великим личностям, изменившим мир (будь то наука или культура), было снято множество, и этот поток не иссякнет. Поклонникам творчества Азнавура я бы все же посоветовал обратиться к документалистике — например, к фильму Марка ди Доменико «Азнавур», где подробностей о жизни их кумира гораздо больше.
