«Крестная мама»: Обычная женщина по-французски
В онлайн-кинотеатре Okko по подписке теперь доступна французская криминальная комедия Жан-Поля Саломе «Крестная мама». Изабель Юппер в одночасье превращается из скромной переводчицы в главу наркокартеля. Разбираемся, как ей это удается.
Всё чаще респектабельные граждане с незапятнанной репутацией оказываются втянутыми в теневой бизнес. Изабель Юппер, как когда-то Клинт Иствуд в «Наркокурьере», отправляется в рискованное путешествие с багажником, набитым под завязку запрещенными веществами. Легендарный Иствуд объяснял молодежи, как поменять колесо без помощи YouTube, а мексиканцев учил обходить острые углы. Вечно молодая Юппер теперь инструктирует арабов о тонкостях сетевых переговоров прямо в проходах супермаркета. Выходит, что местные жители наставляют приезжих на путь истинный, внедряя их бизнес в цивилизованные капиталистические рамки. Приверженец классической французской комедии Жан-Поль Саломе в своем неполиткорректном подходе переплюнул даже голливудского покорителя фронтиров.
Пасьянс Портефе (Юппер) — скромная сотрудница парижской полиции, чья работа заключается в переводе прослушки алжирских торговцев наркотиками и показаний задержанных мигрантов. Её отец и муж привыкли жить на широкую ногу, но от былой роскоши женщине достался лишь портрет на фоне отцовской яхты, обошедшийся в копеечку из-за внезапной популярности фотографа, и огромные долги. Финансовое положение Пасьянс добили счета за уход за больной матерью в доме престарелых. Однажды, прослушивая запись разговора молодого курьера с матерью, она узнает голос Хадижы (Фарида Ушани) — сиделки, которая ухаживала за её мамой. Этот случай переворачивает её судьбу. Пасьянс решает вызволить сына приятельницы из серьезных неприятностей, а заодно прикарманить полторы тонны отличного гашиша, аккуратно упакованного в китайские сумки-челноки.
Острая ирония этой авантюрной комедии кроется в том, что Пасьянс толкает в криминальную пучину череда благородных и добрых поступков. Противоправные действия удивительно легко вписываются в повседневность одинокой образованной парижанки средних лет. Дети уже взрослые и живут своей жизнью, а соседи-китайцы предпочитают не вмешиваться в чужие дела. Сначала Пасьянс спасает от усыпления вышедшего на пенсию пса по кличке ДНК, натренированного искать гашиш, а затем помогает избежать тюрьмы глуповатому сыну сиделки. Теперь почтенная дама, нашедшая себя на новом поприще, расхаживает в хиджабе с золотыми сумками-челноками, оставаясь невидимой для бывших коллег и загадкой для мафиози.
Создатели фильма откровенно наслаждаются естественностью и органикой своей героини-преступницы. Национальность здесь играет важную роль — Саломе тонко намекает на не совсем французские корни самой мадам Портефе. Однако этот криминальный интернационал на французской земле лишен какого-либо романтического ореола или фатальной обреченности. Мелкие сошки попадаются в сети правосудия и радикализируются в тюрьмах, крупные игроки богатеют, наращивая аппетиты, а полицейские просто получают свою зарплату, не забывая применять силу. Никакой справедливости — только полезные связи с начальством, соседями и коллегами. Обналичка, контрабанда и наркотики становятся приемлемыми темами для светской беседы, а хорошие манеры и прогулки на воздухе для истинной леди так же важны, как дюжина шелковых платков разных цветов.
Вопреки названию, которое выбрали российские прокатчики (оригинал можно перевести как «наркомамка»), лента перекликается не с крестным отцом Копполы, а с сериалом Бориса Хлебникова «Обычная женщина». Там мать семейства в исполнении Анны Михалковой держит элитный бордель, прикрываясь цветочным магазином. Ее бизнес тоже начинался с обучения двух провинциалок правилам игры. Но у «обычной женщины» были веские причины для падения, тогда как героиня Юппер просто, кажется, дошла до точки кипения. Долги почти выплачены, идеализм чужд, но главное ее отличие от других отчаянных авантюристов — точное понимание того, когда пора остановиться. Главный урок «Крестной мамы» прост: умеренность и дружба с соседями-китайцами способны свести на нет любые неприятности. И даже закат на яхте улыбается тем, кто умеет ждать и остается незаметным, но отзывчивым соседом.
