Измеряем любовь в цифрах и полосочках

Мы проанализировали, как много кинолент посвящено романтике и каковы их визуальные особенности.

Ещё в 2012 году одна автомобильная компания организовала любопытный опрос среди самых разных людей, выясняя, какой фильм, музыку или еду они могли бы потреблять бесконечно. Для вечного просмотра большинство выбрало картину Ричарда Кертиса «Реальная любовь» — британскую романтическую комедию о том, что это чувство, как гласит русская версия названия, действительно окружает нас повсеместно.

В том, что любовь вездесуща, убедились и мы, когда решили проверить, какое слово чаще всего фигурирует в названиях кинокартин. О чём же снимают чаще всего? Какое понятие не отталкивает, а, напротив, мгновенно притягивает внимание зрителя с самого плаката?

Именно любовь. Это слово лидирует в заголовках фильмов и сериалов на платформе Okko.

Слово «женщина» обходит по популярности «девушку» и «мужчину», а «монстр», как это ни странно, встречается чаще, чем «Рождество», хотя, казалось бы, вспомните все эти многочисленные «Рождество в…». Среди городов первенство держит Париж (упоминается 40 раз). Из цветов чаще всего используется чёрный, а из национальностей — «американский».

Если говорить о жанрах, то «любовь» чаще всего красуется в названиях комедий (очевидно, романтических), немного реже — драм и мелодрам.

Любовь без границ

Согласно статистике, больше всего фильмов о любви производят в США (74 картины) и России (62), далее следуют Франция (34) и Великобритания (19). Однако эти цифры стоит воспринимать с поправкой. Мы, как российская аудитория, видим фильмы с локализованными названиями, которые далеко не всегда совпадают с оригинальными, предназначенными для американского зрителя.

Например, «Любовь по правилам и без» на самом деле называется Something’s Gotta Give («Так больше не может продолжаться»), «Любовь с уведомлением» — Two Weeks Notice («Двухнедельное предупреждение»), «Верю в любовь» — это просто I Still Believe («Я всё ещё верю»), а «Сумасшедшая любовь» — Words on Bathroom Walls («Слова на стенах ванной»).

Перечислять примеры, как маркетологи добавляют «любовь» туда, где её изначально не было, можно очень долго, поэтому вот ещё несколько случаев адаптации. «Любовь по-взрослому» — This Is 40 («Вот и сорок»), а «Любовь на троих» — Endings, Beginnings («Завершения, начала»).

Количество европейских «любовь-фильмов» тоже можно смело сократить вдвое. Так, «Любовь-морковь по-французски» имеет оригинальное название L’un dans l’autre («Один в другом»), «Последняя любовь на Земле» — Perfect Sense («Идеальное чувство»), «Любовь вразнос» — Papa ou maman («Папа или мама»), а «Любовь не по размеру» — Un homme à la hauteur («Мужчина по плечо»). Кстати, эта французская идиома означает человека, который способен справиться с любыми трудностями.

А вот наши отечественные «Любовь-морковь», «Любовь в большом городе», «Любовь и голуби» и «Любовь — не картошка» остались верны своим названиям. И, пожалуй, в части использования слова «любовь» в заголовках мы опережаем весь мир.

Любовь сквозь годы

Кстати, это засилье любви на киноафишах началось примерно с 2007 года. До этого ежегодно выходило не более трёх- четырёх картин с этим словом в названии. Но затем кинопрокатчики решили, что нашли золотую жилу, и процесс пошёл.

Рекордными стали 2013-й и 2014-й годы. За эти два периода на экраны вышло 24 и 20 фильмов соответственно со словом «любовь» в заголовке. Среди них: «Любовь от всех болезней», «Любовь и секс на Ибице», «Любовь, секс и Лос-Анджелес», «Любовь по рецепту и без» (Better Living Through Chemistry), «Любовь не по сценарию» (The Rewrite) и «Любовь в словах и картинках» (просто Words and Pictures — «Слова и картинки»).

Трудно сказать, что именно послужило толчком, но, возможно, дело в картине Михаэля Ханеке «Любовь», которая была признана лучшим фильмом Каннского фестиваля 2012 года и получила «Оскар» как лучший иностранный фильм? Раз успех приносит именно любовь, почему бы не сделать её ещё больше?

Цветовая палитра

Мы также решили проверить, правда ли, что романтические комедии и мелодрамы такие ванильно.розовые, как о них принято говорить? Оказывается, это миф.

Мы взяли подборку лучших фильмов о любви, выбрали несколько из них и сжали файлы до полосок из кадров — получилась своеобразная цифровая киноплёнка.

В итоге звание самой яркой мелодрамы заслуженно досталось «Ла.Ла Ленду» — какие тут могли быть сомнения? Вы ведь помните все те платья?

Ярко и пёстро выглядит и калифорнийская история «Зависнуть в Палм-Спрингс». А вот нью-йоркские картины «500 дней лета» и «Дождливый день в Нью-Йорке» выдержаны в гораздо более сдержанной палитре. Да, в этом и заключается разница между западным и восточным побережьем.

«Реальная любовь» напоминает рождественскую игрушку, как ей и полагается, а Бриджит Джонс с годами менялась.

Так что когда кто-то скажет, что мелодрамы — это сплошная ваниль и розовые лепестки, у вас будут веские доказательства обратного.

Любите друг друга (и себя тоже!) и смотрите кино. Конечно же, в Okko!